"Bildfluss" als Riss im Idyll